Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Emesal

Course offered in 2020–2021 (18 hours). To access information about the course content, please visit the corresponding page in French.

Introduction to Emesal, the “women’s language” of Mesopotamia from the second and first millennia BCE – Michaël Guichard (EPHE–PSL, ANHIMA)

Emesal (glottocode: sume1241) is a dialect of Sumerian that was primarily used to compose religious texts, laments, and lamentations. The term eme-sal literally means ‘feminine language’, eme meaning ‘language’ and sal meaning ‘feminine’ or ‘effeminate’ or even ‘refined’. It is believed to have been the way Sumerian was pronounced by women in Sumer. This dialect became characteristic of Sumerian lyrics and sacred language.

The language is seldom taught and learning it is complementary to the study of Standard Sumerian and, to some extent, Akkadian. Standard Sumerian and Emesal were “dead” languages since at least the beginning of the second millennium BCE, so the understanding of their vocabulary depends in part on Akkadian. Recent studies have provided a refreshed and more complete approach to the great dossier of Near Eastern literature.